HTML Form
Yes you can upload without the builder!
Only wrinkle is that you can't get consecutive fast live updates, because NC would rate limit me. Use a manual preview method, or be content with re-submitting and watching your post change (or smn).
hopefully this helps someone without modern tech, or with a cool script